Tað var írski lummatjóvurin George Barrington (1755-1804), ið varð sendur til Avstralia sum fangi, sum í 1795 skrivaði søguna A Voyage to New South Wales, har eydnuleysi skiparin fyrstu ferð er nevndur. Niðurlendingar siga soleiðis um søguna á Wikipedia: 'De Vliegende Hollander (Volkskunde) is een spookschip dat volgens de overlevering voor eeuwig in de omgeving van Kaap de Goede Hoop rondvaart. Ook de kapitein wordt De Vliegende Hollander genoemd.' Stuttligt at lesa, hvussu nederlands líkist føroyskum.
Men skipið, sum nú er komið úr mjørkanum, er danski Georg Stage, ein fullriggari, við ráseglum á øllum trimum mastrum, bygt í Frederikshavn í 1934. Fullriggarin, sum bara stingur fýra metrar, fer at liggja innast í havnini í Havn, inn móti Bursataga. Tað skrivar manningin.
Manningin á fullriggaranum George Stage skrivar eisini, at alt er væl umborð, nú teir eru í føroyskum farvatni. Í gjár veiddu teir makrel og skrivaðu soleiðis á middegi: 'Alt vel ombord. Desværre forsvandt vinden i de tidlige morgentimer, men med vinden forsvandt også en tyk kold tåge og gjorde plads til en smuk blå himmel. Dagens fangst; 7 fede makreller og en dejlig sild. I aften sejler vi op og dropper ankeret i Kollafjørður, en mindre fjord ca 7 sømil nord for Torshavn. Inden vi går op i fjorden, har vi dog sat kursen mod en mindre banke, hvor vi forventer at øge dagens fiske fangst. Et af elevernes projekter i Håndværksmæssig uddannelse er en ”rygeovn”, så vi er spændt på snart at få friskfanget røget makrel.'